令外国游客都发懵的我国英文警示牌翻译太不走心闹了许多笑话
您当前的位置 : 首页 > 新闻中心 > 行业资讯

令外国游客都发懵的我国英文警示牌翻译太不走心闹了许多笑话

2024-03-28 行业资讯

  信任咱们五一节出门游览,都会遇到景区各种警示牌,而跟着咱们国家游览业在全球知名度逐年提高,许多外国友人都会景仰到我国游览,本来只要中文的警示牌早几年采用就有了英文版,有些景区甚至有韩文、日文。不过有些外国游客发现,我国的英文警示牌看了半响都不太懂意思,其间语法、拼写错误非常显着,有些也并不是很规范。

  尽管英文词义可以用不同的语法组合,但清楚明了有些景区的警示牌翻译,都是直接逐字逐句翻译过来,有些看起来是用翻译软件直译而来,让许多外国游客为难不已。

  上一年我国接待了近5千万外国游客量,跟着我国在国际地位上的提高,以及各个省市在境外的游览宣扬,信任未来会有更多的外国友人来我国游览,但这些景区标识或警示牌或许还需要再酌量酌量。

  上海产生古怪事故!受伤最轻的乘客5小时后忽然身亡,遗体被家人连夜运到千里之外

  希丁克, 公私分明, 我国足坛90年代到现在, 线!3-0!WTT最新战报:男单16强出炉!林昀儒完胜 林钟勋vs马龙

  国行三星 Galaxy S23 系列手机推送 One UI 6.1 版别更新